
$&#+ *+ &%
*'#0%&')+ &%
<B= *&# /NE?NKB< <B= *& /NE?NKB<<B= HK G*F <NLMHF <NKO>
F
H=>,K>LL!*0!. %? RHN<AHL> G*F <HGMBGN>PBMALM>I %?RHN <AHL> &@6G5 HK HG> H?MA>IK>IKH
@K:FF>=<HG<>GMK:MBHGFH=>LLDBILM>I:G=@HMHLM>I
%?RHNL>E><M>=
G*+RHNPBEEL>>MA>/>MNINLMHFL<K>>G0HFHO>MHMA><NLMHF<NKO><HG?B@NK:MBHGF>GN
I
K>LL!*0!.5HNPBEE:NMHF:MB<:EERK>MNKGMHMABLL:F>/>MNINLMHFL<K>>G:?M>K<HG?B@NK:MBHGBL<HFIE>M>
0H<HGMBGN>MK:GLFBMM>K=BLIE:RIKH@K:FFBG@IK>LL*!40BGMA>/>MNINLMHFL<K>>G
1L>MA>:KKHPD>RLMHMH@@E>M>FI>K:MNK>NGBML;>MP>>G>ELBNL:G=":K>GA>BM
,K>LL!*0!.MA>G.!/!0
,K>LL,.+#!*0!.
1L>MA>:KKHPD>RMHMH@@E>FGF& MH+GHK+""MHL>E><MNLBG@>BMA>KMA>IKH<>LLM>FI>K:MNK>FGF& +G
HK:F:GN:EM>FI>K:MNK>FGF& +"",K>LL!*0!.%?RHNL>E><M>=FGF& +""RHNPBEE;>IKHFIM>=MH
>GM>KMA>F:GN:EM>FI>K:MNK>NL>MA>:KKHPD>RLMA>GIK>LL!*0!.
%?RHNL>E><M>=A@6, BGLM>IRHNPBEEL>>:&$' 0>FI>K:MNK>HFI>GL:MBHGMRI>L<K>>G1L>MA>
:KKHPD>RLMHL>E><M=>LBK>=M>FI>K:MNK><HFI>GL:MBHG#;@D EBG>:KHK@&@ K:PHKNG<HFI>GL:M>=<HG
=N<MBOBMR,K>LL!*0!.%?RHN:K>BG#;@) FH=>RHN<:GGHP>GM>K:I:KMB<NE:KM>FI>K:MNK>LEHI>=>?:NEM
BL=>@MA>GIK>LL!*0!.MH:IIERMA>LEHI>
,K>LL.!/!0
,K>LL(*!40*!40*!40!*0!.
1L>MA>:KKHP;NMMHGLMH>GM>KMA><>EE<HGLM:GMH?MA>L>GLHK,K>LL!*0!.MA>G!4%0
0H]S>KH^MA>L>GLHKBG:BKIK>LL(*!40!*0!.
$HE=MA>L>GLHKBG:BKMHS>KH,K>LL!*0!.MA>G!4%0
%?RHN:K>F>:LNKBG@<HG<>GMK:MBHG@&#*&#HK*&HK<NLMHF<NKO>G*FJNB<DLM:KM
BL<HFIE>M>IKH<>>=MHLM>I
%?RHN:K>F>:LNKBG@<HG=N<MBOBMRA@6,MA>GLM:G=:K=BS>MA>L>GLHK;RIE:<BG@MA>L>GLHKBG:LHENMBHG
H?DGHPG<HG=N<MBOBMRO:EN>,K>LL(!*0!.
1L>MA>:KKHP;NMMHGLMH>GM>KMA><NKK>GM<HG=N<MBOBMRO:EN>H?MA>LHENMBHG,K>LL!*0!.
,K>LL.!/!0
+AD7E7FFD3@E?;F7DFA835FADK6783G>FE7FF;@9E
,K>LL,.+#.)*!40*!40*!400A>L<K>>GLAHNE=L:R6,#F,K>LL!*0!.
1L>MA>:KKHPD>RLMHMH@@E>;>MP>>G@& K>M:BGRHNK<HG?B@NK:MBHG:G=<:EB;K:MBHGL>MMBG@L:G=0* K>LMHK>
?:<MHKR=>?:NEML>MMBG@LMH:EEO:KB:;E>L
,K>LL!*0!.MA>G!4%0
$%,+)A@6G5F;H;FK
0A>)H=>E0MK:GLFBMM>KA:LMAK>>F>GNL(%.0!,.+#.):G= %#*+/!1G=>KMA>:EB;K:M>
:G= ,KH@K:FF>GNL :K>L>O>K:ELN;F>GNL"B@NK> LAHPLMA> <HFIE>M> F>GN MK>> ?HK )H=>E 0$0
"B@NK>LAHPLMA><HFIE>M>F>GNMK>>?HK)H=>E0""
%&*+ $***
3A>G>O>K:P:KGBG@HK?:NEMEBFBMA:L;>>G>Q<>>=>=MA>MK:GLFBMM>K=BLIE:RL=B:@GHLMB<F>LL:@>LMH:B=BGMKHN
;E>LAHHMBG@ B:@GHLMB< F>LL:@>L:II>:K BGMA> L:F>:K>: :LMA> M>FI>K:MNK>HNMINMK>:=BG@L BGMA> IKH<>LL
=BLIE:RL<K>>GL>>"B@NK>0A>=BLIE:R:EM>KG:M>L;>MP>>GMA>K>@NE:K=BLIE:R:G=MA>=B:@GHLMB<F>LL:@>
"B@NK>LAHPLMA>=B:@GHLMB<?:NEMF>LL:@>L?HK<HG=N<MBOBMR?HK)H=>E0$0"B@NK>LAHPLMA>=B:@
GHLMB<?:NEMF>LL:@>L?HK<HG=N<MBOBMR?HK)H=>E0""%?FHK>MA:GHG>P:KGBG@HK?:NEMF>LL:@>A:L;>>G
@>G>K:M>=MA>F>LL:@>L:II>:K:EM>KG:M>ER
/>>/><MBHG0KHN;E>LAHHMBG@?HKMA>F>:GBG@LH?MA>?:NEM:G=P:KGBG@F>LL:@>L
Comentários a estes Manuais