
$&#+ *+ &%
')&)$$ %
&,+',++A@>K
'GDBAE7
0
ABLL><MBHG=>L<KB;>LAHPMH=HMA>?HEEHPBG@
:LLB@GO:EN>LMHMA>:G=FHNMINML
L>MMA>HNMINM<NKK>GM@>G>K:M>==NKBG@AHE=
L>MMA>HNMINM<NKK>GM@>G>K:M>=PA>G:?:NEMBL=>M><M>=
<HGMKHEMA>:FHNGMH?=:FI>GBG@HGMA>HNMINMLB@G:E
@>G>K:M>:M>LM<NKK>GM
78;@;F;A@E
1..!*0+10,10/0A>MK:GLFBMM>KIKHOB=>L:<HGMBGNHNLFHNMINM=BK><MERIKHIHKMBHG:EMHMA><HG=N<MBOB
MRHKK>LBLMBOBMR
$+( NKBG@<:EB;K:MBHG:G=F:BGM>G:G<>MA>MK:GLFBMM>KHNMINMF:R;>HNMLB=>MA>GHKF:EHI>K:MBG@K:G@>,E:<BG@
MA>MK:GLFBMM>KHGAHE=IK>O>GML?:EL>:E:KFLHKMA>NGP:GM>=HI>K:MBHGH?<A>FB<:E=HLBG@INFIL0A>MK:GLFBMM>K
HNMINM<:G;>IKH@K:FF>=MHK>F:BG:MMA>E:LMO:EN>HKMH@>G>K:M>:GR<NKK>GM;>MP>>G:G=F NKBG@
AHE=MA>MK:GLFBMM>K=BLIE:RLMA>IK>L>GM<HG<>GMK:MBHG:G=M>FI>K:MNK>0A>PHK=$+( :II>:KLBGMA>=BLIE:R
"1(0?:NEMBL:LRLM>F=BL:;EBG@<HG=BMBHG3A>GMA>MK:GLFBMM>K=>M><ML:?:NEMMA>?HEEHPBG@A:II>GL
: 0A>=BLIE:R?E:LA>L
; 0A>PHK=L"1(0:G=$+( :II>:KBGMA>F:BG=BLIE:R
< ?:NEMHK=B:@GHLMB<F>LL:@>:II>:KLBGMA>=BLIE:R
= 0A>HNMINMLB@G:EK>F:BGL:MMA>IK>L>GMO:EN>HK@H>LMHMA>IKH@K:FF>=?:NEMO:EN>,>KFBMM>=O:EN>L
:K>;>MP>>G:G=F
> %?MA>MK:GLFBMM>KBLBG$+( PA>GMA>?:NEMH<<NKLMA>HNMINMK>F:BGL:MMA>IKH@K:FF>=AHE=O:EN>0H:E>KMMA>
NL>KMA:M:?:NEM>QBLMLMA>PHK="1(0:II>:KLBGMA>F:BG=BLIE:R:G=MA>=BLIE:R?E:LA>L?:NEMHK=B:@GHLMB<
F>LL:@>:ELH:II>:KL
? %?MA>MK:GLFBMM>KBLLBFNE:MBG@:GHNMINM<NKK>GMPA>GMA>?:NEMH<<NKLMA>MK:GLFBMM>K<HGMBGN>LMH@>G>K:M>MA>LBF
NE:M>=<NKK>GM0H:E>KMMA>NL>KMA:M:?:NEM>QBLMLMA>PHK="1(0:II>:KLBGMA>=BLIE:R:G=MA>=BLIE:R?E:LA>L
),!*+NMINM=:FI>GBG@LFHHMALHNMGHBLRK>:=BG@LNMBM:ELHBG<K>:L>LMA>K>LIHGL>MBF>H?MA>HNMINM0H
>LMBF:M>MA>MBF>BGFBGNM>LK>JNBK>=?HKMA>HNMINMMHK>:<AH?MA>?BG:EK>:=BG@?HEEHPBG@:LM>I<A:G@>=BOB=>
MA>L>MMBG@;R0ANL:L>MMBG@H?F>:GLMA:M?HEEHPBG@:LM>I<A:G@>MA>HNMINMM:D>L:;HNML>O>GFBGNM>L
MHK>:<AH??BG:EK>:=BG@0A>HNMINM=:FI>GL>MMBG@=H>LGHM:??><MMA>K>LIHGL>MBF>H?MA>IKH<>LL=BLIE:R0A>
F:QBFNFL>MMBG@BL
0!/00A>MK:GLFBMM>K<:G;>IKH@K:FF>=MH@>G>K:M>:M>LM<NKK>GM
Comentários a estes Manuais